Immagino che faccia riferimento a questo tool di UCSC: - http://genome.ucsc.edu/cgi-bin/hgLiftOver purtroppo si tratta di un programma per convertire coordinate genomiche di una release del genoma di NCBI ad un'altra. Per convertire gli id di ensembl, dovresti prima convertire le coordinate genomiche dei geni corrispondenti agli id, e poi ritornare a cercare quali id si trovano nelle stesse coordinate.
Il mio blog di bioinformatics (inglese): BioinfoBlog Sono un po' lento a rispondere, posso tardare anche qualche giorno... ma abbiate fede! :-)