Quanto è utile/interessante questa discussione:
| Autore |
Discussione |
|
|
telemak
Nuovo Arrivato
Prov.: Milano
Città: Milano
8 Messaggi |
 Inserito il - 15 febbraio 2007 : 23:00:33
|
Amici del forum,
potreste dirmi per cortesia se quanto segue è corretto? Dovrei postarlo in una mailing-list ma non vorrei ci fossero degli errori...
E' una mia traduzione da un'intervista in spagnolo.
Vi ringrazio dell'attenzione,
Gian Piero
PROF. R.: Sí, a través de la excisión específica de un cassette de freno (Stop-Cassette) en el transgen mediante Cre-recombinasa. La expresión de la Cre-recombinasa se consigue en ratones específicamente para cada tejido,o sea, hígado, corazón o neuronas. Pero este procedimiento no se puede aplicar desgraciadamente en humanos.
PROF. R. : Sí, attraverso la scissione specifica di una cassetta di arresto* (Stop-Cassette) nel transgene mediante Cre-recombinasi. L’espressione della Cre-recombinasi si ottiene nei topi specificatamente per ogni tessuto, cioè fegato, cuore o neuroni. Tuttavia questo procedimento malauguratamente non può essere utilizzato negli esseri umani.
PROF. R. : Puesto que se trata de una modificación genética, este
procedimiento no es aplicable al ser humano
PROF. R. : Siccome si tratta di una modificazione genica, questo procedimento non può essere applicato all’essere umano.
|
|
|
|
|
chick80
Moderatore
Città: Edinburgh
11491 Messaggi |
Inserito il - 16 febbraio 2007 : 14:07:11
|
Non so lo spagnolo, ma suggerirei una piccola cosa:
L'espressione di Cre si può ottenere nei topi [ma ratones non sarà ratti?] in un tessuto specifico, come cuore etc etc.
In questo modo dici che nel topo puoi far esprimere Cre selettivamente solo in un tessuto e quindi avere solo quel tessuto come target.
Ripeto che però non so lo spagnolo, quindi stavo più che altro andando a senso.
 |
Sei un nuovo arrivato?
Leggi il regolamento del forum e presentati qui
My photo portfolio (now on G+!) |
 |
|
|
telemak
Nuovo Arrivato
Prov.: Milano
Città: Milano
8 Messaggi |
Inserito il - 16 febbraio 2007 : 14:14:51
|
Grazie chick80  !
Gian Piero |
|
|
| |
Discussione |
|
|
|
Quanto è utile/interessante questa discussione:
| MolecularLab.it |
© 2003-18 MolecularLab.it |
|
|
|
richiesta revisione traduzione
Didattica
