Come i più smart sanno e lo usano per fare i ganassa coi fan di Big Bang Theory, gli amminoacidi sono codificati a triplette. GFP (enhanced green fluorescent protein) e mCherry (mCiliegia!) sono due geni reporter: non hanno nessuna funzione se non quella di essere facilmente riconoscibili. Il loro potere speciale è essere verdi (eGFP) e rossi (mCherry). Il gene che vogliamo modificare è un gene la cui attività è stata distrutta dalla nucleasi. Se viene riparato mediante “ispirazione” di un templato, la corretta sequenza di GFP viene ricostituita. Altrimenti, il DNA è riattaccato alla peggio, producendo uno “sballamento” nella cornice di lettura, che però porterà alla traduzione di mCherry, che era appositamente inserita in una cornice di lettura differente! Ma quante ne sanno.